Resumo Cysticercus ovis “sheep measles” é o estágio larval da Taenia ovis, encontrada nos músculos de carneiros, causado pela ingestão de ovos de Taenia ovis, parasita de cães. O objetivo do presente trabalho foi determinar a prevalência de C. ovis entre ovinos no Alto Egito e apresentar as análises moleculares e filogenéticas, utilizando o gene da subunidade mitocondrial citocromo-oxidase amplificada 1 (MT-CO1). Um total de 1885 ovinos abatidos em matadouros locais de 4 províncias diferentes do Alto Egito (Asuit, Sohag, Qena e Aswan) foram cuidadosamente examinados para C. ovis. A prevalência geral de infecção foi de 2,02%. A maior taxa de infecção foi observada em animais adultos com mais de 4 anos de idade (44,73%). Não houve efeito significativo do sexo nas taxas de infecção. A análise filogenética de isolados egípcios de C. ovis mostrou uma similaridade muito próxima ao isolado da Nova Zelândia (AB731675). Este é o primeiro relato mostrando a análise genética de C. ovis no Egito, fornecendo uma ferramenta para taxonomia e diagnóstico definitivo de C. ovis, podendo ser útil para programas preventivo e de controle.

Abstract Cysticercus ovis or sheep measles is the larval stage of Taenia ovis, which is the intestinal tapeworm of dogs. It is found in the cardiac and skeletal muscles of sheep and can be the cause of partial or total condemnation of carcasses at abattoirs. The aim of the current work was to determine the prevalence of C. ovis among sheep in Upper Egypt and to present the molecular and phylogenetic analysis of this using the amplified Mitochondrial Cytochrome Oxidase subunit 1 (MT-CO1) gene. A total of 1885 sheep slaughtered at local abattoirs of 4 different governorates of Upper Egypt (Asuit, Sohag, Qena and Aswan) were carefully examined for C. ovis. The overall prevalence of infection was 2.02%. The highest rate of infection was observed in adult animals over 4 years of age (44.73%). There was no significant effect of animal sex on infection rates. The phylogenic analysis of C. ovis Egyptian isolates showed very close similarity to the New Zealand isolate (AB731675). This is the first report showing the genetic analysis of C. ovis in Egypt, which provides a very powerful tool for taxonomy and definitive diagnosis of C. ovis, which could be helpful for preventive and control programs.

Resumo Os cistos hidáticos (equinococose cística, CE) são comumente encontrados no fígado e nos pulmões dos hospedeiros afetados. A abordagem do tratamento geralmente é cirúrgica, e algumas drogas são administradas em conjunto antes da cirurgia para matar protoscólices e evitar choque anafilático devido ao vazamento de fluido hidático no peritônio e diminuir as oportunidades de recorrência. O presente estudo foi avaliar a eficácia in-vitro do extrato hidroalcoólico de casca de Punica granatum e Nigella sativa, sobre os protoescólices de cistos hidáticos, que foram coletados dos pulmões de camelos infectados. Concentrações dos extratos com diferentes tempos de exposição foram utilizados e um ensaio de viabilidade foi aplicado para medir o efeito escolicida. A N. sativa apresentou sua maior eficácia escolicida nas concentrações de 100 mg/mL e 10 mg/mL após 30 e 60 min. O extrato de casca de P. granatum mostrou sua máxima eficácia escolicida na concentração de 100 mg/mL após 120 min. Todos os experimentos do presente estudo revelaram que os extratos de N. sativa e P. granatum tiveram efeito escolicida dependente da dose e do tempo nos protoescólices dos cistos hidáticos de camelo. Pode-se concluir que o extrato de N. sativa é mais potente que o extrato de casca de P. granatum em relação ao efeito escolicida, mas a eficácia de ambos os extratos foi de correlação significativa moderada com o tempo de exposição e as concentrações.

Abstract Cystic echinococcosis (CE) are commonly found in the liver and lungs of affected hosts. The treatment approach is usually surgical, or giving drugs in conjunction before surgery to kill protoscolices, to avoid anaphylactic shock from leakage of hydatid fluid into the peritoneum and to decrease opportunities for recurrences. The present study was to evaluate the in vitro scolicidal efficacy of hydroalcoholic extract of Punica granatum peel and Nigella sativa, on the protoscolices of CE that collected from the lungs of infected camels. Different concentrations of extracts with different exposure times were used and a viability assay was applied to measure the scolicidal effect. N. sativa showed its highest scolicidal efficacy at 100 mg/mL and 10 mg/mL concentrations after 30 and 60 min. P. granatum peel extract showed its maximum scolicidal efficacy at 100 mg/mL concentration after 120 min. All experiments of the current study revealed that the extracts of both N. sativa and P. granatum had a scolicidal effects on the protoscolices of camel hydatid cysts. It could be concluded that N. sativa extract is more potent than P. granatum peel extract regarding scolicidal effect, but the efficacies of both extracts were of moderate significant correlation to exposure time and concentrations.